Radnóti Miklós 1941. február 2-ai bejegyzése a Naplóba: >>Mi a magyar? Olvassátok Aranyt és Petrovicsot. Megtudjátok. És írjatok magyarul, becsületesen, azok magyar művek lesznek. De, aki túl sokat beszél arról, hogy „mi a magyar”, a helyett, hogy alkotna, azt szájon kell vágni, hogy kiesik mind a harminckét foga.<<

A Napló egésze halk szavú. Még a kilátástalan helyzetek leírását is áthatja némi nyugodt derű. Csak akkor villan meg Radnóti haragjának szikrája, ha valaki mélymagyarként vagy urbánusként faji kérdést csinál abból, aminek a gyökere valójában kapzsiság, másokon való élősködés.